1 00:00:05,240 --> 00:00:07,640 Ruch wzmaga się poza Terminalem 4. 2 00:00:07,680 --> 00:00:10,280 Jeśli parking 6 jest pełny, my potrzebuję kogoś, kto przekierowuje pojazdy. 3 00:00:10,320 --> 00:00:12,080 Linie bezpieczeństwa wymknęły się spod kontroli. 4 00:00:13,120 --> 00:00:14,880 W zatoce 16 zepsuła się ciężarówka. 5 00:00:14,920 --> 00:00:16,760 Zamknęliśmy bramy od 4 do 7. 6 00:00:16,800 --> 00:00:18,040 Zalanie pokoju rodziców. 7 00:00:18,080 --> 00:00:20,040 - Potrzebujemy tam jak najszybciej konserwacji. - Rozumiem. 8 00:00:20,080 --> 00:00:21,760 Musimy tylko oczyścić BT76. 9 00:00:21,800 --> 00:00:23,360 Efekt domina jest już masowy. 10 00:00:23,400 --> 00:00:26,120 Tak, możemy przenieść Singapur, ale to popchnęłoby Abu Zabi. 11 00:00:27,720 --> 00:00:29,640 Świetne rozwiązanie. Dzięki. 12 00:00:30,960 --> 00:00:33,000 - On... - Wreszcie, Miro. 13 00:00:33,040 --> 00:00:34,600 Przepraszam, nie miałem chwili. 14 00:00:34,640 --> 00:00:36,760 OK, więc ustalili datę na przesłuchanie. 15 00:00:36,800 --> 00:00:38,560 Naprawdę będę cię potrzebował być tu po to. 16 00:00:38,600 --> 00:00:41,120 Nie mogę po prostu przyjechać do Hongkongu, Antoni. Właśnie zacząłem. 17 00:00:41,160 --> 00:00:42,240 - Miro... - Słuchaj, muszę iść. 18 00:00:42,280 --> 00:00:44,600 - Zadzwonię do ciebie później. - Mira, poczekaj, proszę. 19 00:00:44,640 --> 00:00:46,960 - Miro... - Gdzie są zbieracze wózków? 20 00:00:49,760 --> 00:00:50,760 Troy, cześć. 21 00:00:50,800 --> 00:00:53,240 Sala modlitewna nie dostępne. Co się dzieje? 22 00:00:53,280 --> 00:00:55,320 Przepraszamy, pasażerowie nie mają dostępu sala modlitewna? 23 00:00:55,360 --> 00:00:57,200 Ciągle były skargi od środy. 24 00:00:57,240 --> 00:00:58,280 Na dwa dni? 25 00:00:58,320 --> 00:01:01,160 Musi być otwarty 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu dla naszych religijnych pasażerów. 26 00:01:01,200 --> 00:01:03,320 Tak, wiem. To przestrzeń publiczna, przeznaczona wyłącznie do modlitwy. 27 00:01:03,360 --> 00:01:05,080 Uporządkuj to, dobrze? 28 00:01:29,360 --> 00:01:32,320 Niech życie rodziców i chrzestni 29 00:01:32,360 --> 00:01:36,800 bądźcie przykładami łaski zainspirować to dziecko. 30 00:01:36,840 --> 00:01:40,680 Odnów łaskę chrztu w każdym z nas. 31 00:01:44,560 --> 00:01:47,800 Chrzczę Cię, Leo Marcusie Finlaysonie, 32 00:01:47,840 --> 00:01:49,200 w imię Ojca... 33 00:01:50,440 --> 00:01:52,920 ..i Syna... 34 00:01:52,960 --> 00:01:54,840 ..i Ducha Świętego. 35 00:01:57,080 --> 00:02:00,000 Boże, nasz Ojcze, Pan Jezus Chrystus, 36 00:02:00,040 --> 00:02:04,120 uwolnił cię od grzechu dając ci nowe narodzenie, 37 00:02:04,160 --> 00:02:08,640 i namaścił cię od wewnątrz pryzmat jego zbawienia 38 00:02:08,680 --> 00:02:10,480 jak został namaszczony. 39 00:02:10,520 --> 00:02:13,720 Ale nie ma takiej potrzeby kierownik terminala, który ma być zaangażowany. 40 00:02:13,760 --> 00:02:15,600 Zajmę się salą modlitewną. 41 00:02:15,640 --> 00:02:18,520 Hm, 20, 30 minut, zależne od ruchu. 42 00:02:19,600 --> 00:02:21,400 Tak. OK, Kat. Do widzenia. 43 00:02:26,080 --> 00:02:27,360 Lew radził sobie dobrze. 44 00:02:29,040 --> 00:02:31,360 Nienawidziłeś mieć wody na głowie. 45 00:02:31,400 --> 00:02:33,680 Pamiętasz, kiedy mama i ja używany do mycia włosów 46 00:02:33,720 --> 00:02:37,360 i trzeba było nosić Twoje gogle Dora the Explorer? 47 00:02:37,400 --> 00:02:40,160 Och, co to było? Um, Vamos Arriba! 48 00:02:42,080 --> 00:02:43,200 Co tu robisz? 49 00:02:45,440 --> 00:02:48,600 Dobrze, Chciałem dać Leo moje błogosławieństwo. 50 00:02:49,760 --> 00:02:52,120 - Nie jesteś księdzem, tato. - Nie. 51 00:02:55,520 --> 00:02:59,760 Właściwie to trochę cię zaskoczyłem wciągnął się w całą sprawę katolicką. 52 00:03:00,800 --> 00:03:01,880 I nie zostałeś zaproszony. 53 00:03:43,120 --> 00:03:45,000 Pewnie, że musiała jakaś forma dowodu osobistego. 54 00:03:46,120 --> 00:03:48,160 Jeśli jest uchodźczynią, może pozbył się jej paszportu 55 00:03:48,200 --> 00:03:49,360 ubiegać się o status uchodźcy. 56 00:03:49,400 --> 00:03:51,280 Aby to zrobić, będzie musiała poprosić o azyl. 57 00:03:51,320 --> 00:03:53,800 Ona nie mówi. Myślę, że możemy to wykluczyć. 58 00:03:54,840 --> 00:03:57,320 - Dzwoniłem do ciebie. - Ach, tak. Przepraszam. 59 00:03:57,360 --> 00:03:59,120 Hm, byłem w kościele. 60 00:03:59,160 --> 00:04:01,600 Zawsze wyłączaj telefon z szacunku. 61 00:04:03,760 --> 00:04:04,760 OK. 62 00:04:05,800 --> 00:04:07,640 Eee, przesuńmy ją. 63 00:04:07,680 --> 00:04:10,600 Andrew, kapelan może ją znaleźć bezpieczną przestrzeń 64 00:04:10,640 --> 00:04:13,200 podczas gdy ty będziesz się zastanawiać, kim ona jest i jakiego wsparcia potrzebuje. 65 00:04:13,240 --> 00:04:16,200 No cóż, to oczywiście bezpieczne miejsce. 66 00:04:16,240 --> 00:04:17,760 Nie, to jest przestrzeń publiczna 67 00:04:17,800 --> 00:04:20,320 który musi być dostępny wszystkim pasażerom i personelowi. 68 00:04:20,360 --> 00:04:23,400 To prawda. Ale nie możemy na siłę usuń ją, możemy? 69 00:04:23,440 --> 00:04:26,040 To znaczy, że nie popełniła przestępstwa. 70 00:04:26,080 --> 00:04:28,200 Technicznie rzecz biorąc, rozkaz przejścia może być jedynie zatrudniony 71 00:04:28,240 --> 00:04:30,720 jeśli dana osoba jest fizycznie zakłócające lub zagrażające bezpieczeństwu. 72 00:04:30,760 --> 00:04:32,520 I nie była fizycznie destrukcyjne. 73 00:04:32,560 --> 00:04:34,080 Ona nie stanowi zagrożenia dla bezpieczeństwa. 74 00:04:34,120 --> 00:04:38,160 To po prostu nieszkodliwa młoda kobieta która potrzebuje trochę czasu dla siebie. 75 00:04:40,880 --> 00:04:44,560 I uważam, że jeśli pozwolimy ludziom przestrzeń 76 00:04:44,600 --> 00:04:46,320 i ukojenie, którego potrzebują, 77 00:04:46,360 --> 00:04:50,080 potem dziewięć razy na dziesięć, idą dalej z własnej woli. 78 00:04:50,120 --> 00:04:54,080 Nie ma w tym przestępstwa, jest tam, Ziv? 79 00:04:54,120 --> 00:04:55,160 Co z pasażerami 80 00:04:55,200 --> 00:04:57,160 narzekanie nie mają miejsca na ukojenie? 81 00:05:12,160 --> 00:05:13,160 Jasio. 82 00:05:13,200 --> 00:05:16,080 Tobias, nie mogę stracić tej pracy, kolego. 83 00:05:16,120 --> 00:05:18,360 - Co masz na myśli? - Sprawdź swoją pocztę e-mail. 84 00:05:18,400 --> 00:05:20,440 Nowa TM dzwoni przegląd bezpieczeństwa. 85 00:05:20,480 --> 00:05:21,920 Och, spójrz, Nie martwiłbym się o to. 86 00:05:21,960 --> 00:05:26,640 Jest nowa w tej pracy. Jest młoda. Ona po prostu zaznacza swoje terytorium. 87 00:05:26,680 --> 00:05:29,760 Stary, odpuść sobie. Potrzebuję cię na odprawie celnej, dobrze? 88 00:05:29,800 --> 00:05:31,440 Pięć lotów międzynarodowych właśnie wylądował. 89 00:05:31,480 --> 00:05:32,480 Tak. 90 00:05:49,480 --> 00:05:51,640 Była w sali modlitewnej na dwa dni. 91 00:05:51,680 --> 00:05:52,920 Dziękuję. Proszę bardzo, siostro. 92 00:05:52,960 --> 00:05:55,840 Więc albo wylądowała i nie odebrała swoich toreb 93 00:05:55,880 --> 00:05:59,080 lub się zameldowałem i nie poszła do jej bramy ani... 94 00:05:59,120 --> 00:06:01,880 - Dzień dobry, Kat. - Och, dzień dobry, Del. 95 00:06:01,920 --> 00:06:03,440 Miłej podróży. 96 00:06:03,480 --> 00:06:06,760 Lot...wycieczka. Lot, oczywiście. 97 00:06:08,840 --> 00:06:12,080 A więc, wchodzisz na pokład przy bramce 23. 98 00:06:12,120 --> 00:06:13,880 Ale nie rozpoczyna wejścia na pokład przez cztery godziny. 99 00:06:13,920 --> 00:06:14,920 OK. Dziękuję. 100 00:06:15,920 --> 00:06:18,040 Cóż, mam na myśli, że jeśli jest na lądzie, 101 00:06:18,080 --> 00:06:20,600 prawdopodobnie odchodzi nie dotrze. 102 00:06:20,640 --> 00:06:24,240 Tak, to prawda. Więc możesz sprawdzić Niestawienia się w środę? 103 00:06:24,280 --> 00:06:25,280 Tak, tak, 104 00:06:25,320 --> 00:06:28,200 Zdecydowanie mam czas aby sprawdzić 40 różnych linii lotniczych. 105 00:06:28,240 --> 00:06:29,240 Całkiem sprawiedliwe. 106 00:06:29,280 --> 00:06:33,080 Chociaż wydaje się, że masz wystarczająco dużo czasu aby sprawdzić nowego pilota. 107 00:06:36,280 --> 00:06:40,640 Przepraszam. Przepraszam. Czy możesz nam powiedzieć gdzie jest sala modlitewna, kapelanie? 108 00:06:40,680 --> 00:06:42,840 No cóż, Bóg cię słyszy 109 00:06:42,880 --> 00:06:45,080 gdziekolwiek zechcesz się modlić, Siostro. 110 00:06:45,120 --> 00:06:46,920 Ale to nasz salon biznesowy. 111 00:06:46,960 --> 00:06:50,160 Słuchaj, bardzo mi przykro, ale, hm, jest zamknięty z powodu remontu. 112 00:06:50,200 --> 00:06:55,760 Ale proszę przyjąć to jako przeprosiny 113 00:06:55,800 --> 00:06:58,800 za niedostępność Twojego salonu biznesowego. 114 00:06:58,840 --> 00:07:00,120 - Dziękuję. - Dziękuję. 115 00:07:01,720 --> 00:07:02,760 Ładny. 116 00:07:04,200 --> 00:07:05,960 To jest ważne ogłoszenie 117 00:07:06,000 --> 00:07:09,480 informowanie podróżnych Australii rygorystyczne przepisy dotyczące bezpieczeństwa biologicznego. 118 00:07:09,520 --> 00:07:11,320 Proszę wypełnić odprawę celną karta zgłoszenia... 119 00:07:11,360 --> 00:07:13,320 - Dziękuję. - ..i przygotuj paszport... 120 00:07:13,360 --> 00:07:14,360 Idź dalej. 121 00:07:18,320 --> 00:07:19,560 Pociągnij go. 122 00:07:20,720 --> 00:07:22,240 Dlaczego? 123 00:07:22,280 --> 00:07:23,480 Instynkt. 124 00:07:26,360 --> 00:07:27,800 Nie wiem. To po prostu... 125 00:07:27,840 --> 00:07:29,320 Nie masz prawa się kłócić, kolego. 126 00:07:31,920 --> 00:07:33,200 Przepraszam, proszę pana. 127 00:07:34,880 --> 00:07:35,920 Proszę tutaj. 128 00:07:37,760 --> 00:07:39,560 - Szczęśliwy wybrany. - Tak. 129 00:07:39,600 --> 00:07:42,880 Ooch, więc to tutaj dzieje się magia, co? 130 00:07:42,920 --> 00:07:44,040 Możesz to powiedzieć. 131 00:07:48,040 --> 00:07:51,160 Nie sprawisz, że się poddam moja Dubajska czekolada z rodzynkami, a ty? 132 00:07:53,040 --> 00:07:54,600 Jesteś z Etiopii? 133 00:07:54,640 --> 00:07:57,120 Urodzony i wychowany, ale teraz mieszkam w Dubaju. 134 00:07:57,160 --> 00:07:59,360 To mój pierwszy raz tutaj w Australii. 135 00:07:59,400 --> 00:08:01,200 śniłem o uderzeniu w surfing. 136 00:08:01,240 --> 00:08:03,640 Słyszałem, że macie szalone fale. 137 00:08:03,680 --> 00:08:05,840 Uświadamiasz sobie, że wylądowałeś w Melbourne, prawda? 138 00:08:05,880 --> 00:08:07,360 Wiesz, mój brat tu mieszka. 139 00:08:07,400 --> 00:08:09,520 Mam nadzieję, że uda mi się zwiedzić zanim odejdę. 140 00:08:11,720 --> 00:08:12,840 Masz jakieś rekomendacje? 141 00:08:14,000 --> 00:08:16,360 - Godzinny lot do Sydney. 142 00:08:26,880 --> 00:08:30,400 Cóż, Roger lubił przesadzić z personelem. On zapomniałem, że prowadziliśmy firmę. 143 00:08:30,440 --> 00:08:31,440 Szczerze mówiąc, 144 00:08:31,480 --> 00:08:33,440 co postawiło nas w dość trudnej sytuacji jako organizacja. 145 00:08:33,480 --> 00:08:34,480 Właściwie mówiąc o 146 00:08:34,520 --> 00:08:37,440 Otrzymałem cytaty z dwóch opcji automatyzacji bagażu, 147 00:08:37,480 --> 00:08:40,080 - więc je prześlę. - O mój Boże! 148 00:08:40,120 --> 00:08:42,960 Dlaczego sushi na lotnisku zawsze smakuje jak papier mache? 149 00:08:43,000 --> 00:08:44,640 Uch! 150 00:08:44,680 --> 00:08:45,920 Napraw to, dobrze? 151 00:08:49,760 --> 00:08:50,880 żartuję. 152 00:08:50,920 --> 00:08:52,960 - Żartuję, żartuję. - Prawidłowy. 153 00:08:54,160 --> 00:08:57,560 Słuchaj, wiemy, że ta rola to krok naprzód z poprzedniego stanowiska, 154 00:08:57,600 --> 00:08:59,760 i miałeś kilka lat przerwy bycie mamą, 155 00:08:59,800 --> 00:09:01,640 ale cały czas jesteśmy za Tobą. 156 00:09:01,680 --> 00:09:03,360 Dziękuję, Troy. 157 00:09:03,400 --> 00:09:05,600 Nie udowadniajmy, że niezadowoleni mają rację, OK? 158 00:09:05,640 --> 00:09:09,680 Och, um, zrób coś z sala modlitewna. To nie jest Airbnb. 159 00:09:27,000 --> 00:09:29,360 - Tobiasz. - Szybkie słowo? 160 00:09:29,400 --> 00:09:30,400 Eee, tak. 161 00:09:32,600 --> 00:09:38,000 Widzę, że zamówiłeś recenzję nad tym pluszowym królikiem. 162 00:09:38,040 --> 00:09:40,560 Och, każde naruszenie bezpieczeństwa wymaga pełnego dochodzenia. 163 00:09:40,600 --> 00:09:41,920 Słuchaj, rozumiem. 164 00:09:41,960 --> 00:09:46,200 Rozumiem, że musisz się pokazać wyższe kierownictwo, jaki jesteś twardy. 165 00:09:50,160 --> 00:09:52,680 Ale Johnny z Ochrony Granic nie było tu długo. 166 00:09:52,720 --> 00:09:55,000 Naprawdę potrzebuje tej pracy. 167 00:09:55,040 --> 00:09:58,400 Cóż, to nie jest zbyt istotne, czy to jest to? 168 00:09:59,480 --> 00:10:00,480 W porządku. 169 00:10:00,520 --> 00:10:04,120 Słuchaj, powieś mnie do wyschnięcia. W porządku. 170 00:10:04,160 --> 00:10:06,920 Ale proszę nie wciągaj w to Johnny'ego. 171 00:10:09,520 --> 00:10:10,960 Właściwie istnieje inna opcja. 172 00:10:12,080 --> 00:10:13,080 Tak? 173 00:10:14,880 --> 00:10:18,880 Biorąc pod uwagę twój wiek i fakt że twoją rolą jest tutaj... 174 00:10:19,960 --> 00:10:21,720 ..jest nieokreślone, 175 00:10:21,760 --> 00:10:24,400 lotnisko może Ci zaoferować hojna redundancja. 176 00:10:25,800 --> 00:10:27,760 Eee, absolutnie nie. 177 00:10:31,360 --> 00:10:32,680 Nie zostałoby to zaakceptowane. 178 00:10:35,400 --> 00:10:38,520 No cóż, myślę, że to nie do końca wciągam w to twojego przyjaciela, 179 00:10:38,560 --> 00:10:39,560 czy to jest to? 180 00:10:45,880 --> 00:10:46,920 Zostawię cię z tym. 181 00:10:56,120 --> 00:10:57,880 Jeśli nie masz nic zadeklarować, 182 00:10:57,920 --> 00:11:00,200 proszę podążać za zieloną linią wyjść. 183 00:11:00,240 --> 00:11:03,600 Upewnij się, że wypełniłeś prawidłowo wypełniłeś swoją kartę deklaracji. 184 00:11:03,640 --> 00:11:07,840 To wydaje się dużo szampon na ile, dwutygodniową wizytę? 185 00:11:07,880 --> 00:11:10,560 Hej, stary, kiedy masz takie włosy to jest trudne w utrzymaniu, stary. 186 00:11:10,600 --> 00:11:13,040 Muszę zadbać o inwestycję, wiesz co mam na myśli? 187 00:11:13,080 --> 00:11:14,080 OK. 188 00:11:16,480 --> 00:11:19,560 Um, tu jest napisane, hm, jesteś biznesmenem. 189 00:11:19,600 --> 00:11:21,720 W jakiej branży działasz? 190 00:11:21,760 --> 00:11:25,840 Kapitał wysokiego ryzyka. To wszystko się dzieje w Zjednoczonych Emiratach Arabskich, mój bracie. 191 00:11:25,880 --> 00:11:29,280 Wiesz, jeśli masz trochę wolne środki, mogę się tobą zaopiekować. 192 00:11:29,320 --> 00:11:33,200 Handel elektroniczny, zdrowie i technologia. Jaki jest Twój klimat? 193 00:11:33,240 --> 00:11:35,920 Mój klimat próbuje zapłacić Mój czynsz jest na czas, więc... 194 00:11:35,960 --> 00:11:37,920 Tak, słyszę to. Słyszę to. 195 00:11:39,440 --> 00:11:40,520 Więc... 196 00:11:42,720 --> 00:11:44,360 wiesz, Czuję tę więź z tobą. 197 00:11:44,400 --> 00:11:45,440 - Mhm? - Wiesz, 198 00:11:45,480 --> 00:11:47,760 brat od innej matki. 199 00:11:57,720 --> 00:11:59,280 Co mamy, Flick? 200 00:12:28,960 --> 00:12:32,760 Bolało mnie dość mocno ostatniej nocy. Dziękuję, że pytasz. 201 00:12:35,840 --> 00:12:40,360 Wiesz, co oznacza zarządzanie kiedy mówią „bezpieczna przestrzeń”? 202 00:12:42,280 --> 00:12:43,320 Mhm? 203 00:12:43,360 --> 00:12:47,000 Mają na myśli bilet stąd w autobusie lotniskowym. 204 00:12:49,160 --> 00:12:50,720 A potem jesteś zdany na siebie. 205 00:12:53,920 --> 00:12:56,680 Co jest ironią losu co mi też oferują. 206 00:12:57,840 --> 00:13:01,160 Nie chcę tego i tak sądzę ty też nie, więc... 207 00:13:03,160 --> 00:13:07,520 Może powiesz mi dlaczego nie chcesz opuścić lotniska? 208 00:13:09,120 --> 00:13:12,160 Bo możemy mieć więcej wspólnego, niż myślisz. 209 00:13:15,960 --> 00:13:16,960 Mhm? 210 00:13:42,360 --> 00:13:44,320 Whoa, whoa, whoa. Hej, hej. 211 00:13:44,360 --> 00:13:46,840 Spójrz, człowieku, cokolwiek myślisz, że tam jest, 212 00:13:46,880 --> 00:13:49,000 Nie mam z tym nic wspólnego, OK? 213 00:13:49,040 --> 00:13:52,720 Pewnie szejkowie trochę zarządzają coś w rodzaju czarnego rynku. 214 00:13:52,760 --> 00:13:55,520 Słuchaj, po prostu powiedz mi prawdę. Możemy coś ustalić. 215 00:13:55,560 --> 00:13:57,160 Wiesz, poważnie, stary, 216 00:13:57,200 --> 00:13:59,800 system zrobił ci pranie mózgu, brat. 217 00:13:59,840 --> 00:14:01,920 Zatem próbka wróciła. 218 00:14:03,200 --> 00:14:05,200 Nie szampon. Miód. 219 00:14:07,120 --> 00:14:08,320 Co się teraz stanie, proszę pana, 220 00:14:08,360 --> 00:14:10,440 czy zostaniesz ukarany grzywną za fałszywe oświadczenie. 221 00:14:10,480 --> 00:14:13,200 Co? Jak mogę coś zadeklarować Nigdy nie wiedziałem, że mam? 222 00:14:13,240 --> 00:14:15,760 Pospiesz się. Naprawdę nas oczekujesz wierzyć w to? 223 00:14:15,800 --> 00:14:17,880 Niewinny, dopóki nie udowodni mu się winy. To moje prawo, prawda? 224 00:14:17,920 --> 00:14:19,320 - Więc jesteś niewinny...? - Jestem niewinny. 225 00:14:19,360 --> 00:14:20,440 Właśnie to mówię. 226 00:14:20,480 --> 00:14:22,960 Tak, wcale tego nie kupuję, kolego. Ani trochę tego nie kupuję. 227 00:14:23,000 --> 00:14:24,400 Cóż, możesz kupić co chcesz. 228 00:14:24,440 --> 00:14:25,800 Kupiłem to ze sklepu. 229 00:14:25,840 --> 00:14:27,360 Panie, będę cię potrzebował żeby się uspokoić, dobrze? 230 00:14:27,400 --> 00:14:29,800 jestem spokojny! Jestem spokojny. Jestem spokojny. To mnie uspokaja. 231 00:14:29,840 --> 00:14:31,720 To moje spotkanie z tobą na twoim poziomie. 232 00:14:33,360 --> 00:14:34,920 Jak się zadomowiłeś? 233 00:14:34,960 --> 00:14:39,560 No wiesz, samotne rodzicielstwo, jet lag, napady złości. To dużo. 234 00:14:39,600 --> 00:14:41,320 Jest tam odzież damska. 235 00:14:44,320 --> 00:14:45,680 Gdzie jest twój mąż? 236 00:14:47,160 --> 00:14:50,160 Eee, on jest w... on jest w Hongkongu. Po prostu zamyka jakieś interesy. 237 00:14:54,680 --> 00:14:55,880 Nie. Nie to. 238 00:15:06,680 --> 00:15:09,240 Pomyślałem, że może ci się spodobać przyjść na górę i wziąć prysznic. 239 00:15:09,280 --> 00:15:10,680 Mam dla ciebie ubrania na zmianę. 240 00:15:14,440 --> 00:15:16,840 Jak masz na imię? 241 00:15:21,000 --> 00:15:24,800 Jesteśmy tutaj, aby Ci pomóc. 242 00:15:24,960 --> 00:15:27,280 Czy masz jakieś kłopoty? 243 00:15:30,360 --> 00:15:31,800 Czy mówisz po tamilsku? 244 00:15:33,480 --> 00:15:34,480 urdu? 245 00:15:51,640 --> 00:15:53,680 Bzdura, stary! To bzdury! 246 00:15:53,720 --> 00:15:55,720 Bo.... bo gdyby to był ktoś inny, 247 00:15:55,760 --> 00:15:57,240 byliby już stąd. 248 00:15:57,280 --> 00:15:58,920 To tutaj jest nielegalne, bracie. 249 00:15:58,960 --> 00:16:01,560 Mój brat na mnie czeka tam. Musisz mnie stąd wydostać. 250 00:16:01,600 --> 00:16:03,120 Nie wiedziałam, że to miód. 251 00:16:04,600 --> 00:16:05,800 Co to do cholery jest? 252 00:16:08,320 --> 00:16:09,440 Jestem Tobiasz. 253 00:16:10,600 --> 00:16:11,600 Kapelan lotniska. 254 00:16:12,760 --> 00:16:14,600 Co to jest, wymuszone zeznanie? 255 00:16:14,640 --> 00:16:17,800 Nie jestem inkwizytorem albo ksiądz, więc... 256 00:16:17,840 --> 00:16:20,120 Jasne, dobrze, bo jestem Żydem. 257 00:16:20,160 --> 00:16:22,840 Cóż, mając imię takie jak Abraham, Pomyślałem, że możesz być. 258 00:16:22,880 --> 00:16:27,080 Teraz ten miód które przyniosłeś... 259 00:16:28,680 --> 00:16:32,960 ..czy to na prezent czy do odsprzedaży? 260 00:16:33,000 --> 00:16:34,840 Już mu powiedziałem Nie ja to wniosłem. 261 00:16:41,000 --> 00:16:45,160 Przebyłeś długą drogę być tu z kimś... 262 00:16:46,960 --> 00:16:47,960 .. prawda? 263 00:16:50,200 --> 00:16:51,200 Tak. 264 00:16:52,800 --> 00:16:55,120 To spotkanie z moim bratem, hm, Dawitem. 265 00:16:57,880 --> 00:17:02,840 A ostatni raz się widzieliśmy, hm, dziesięć lat temu, w Addis. 266 00:17:04,000 --> 00:17:05,480 Tyle czasu zajęło mi dotarcie tutaj. 267 00:17:07,400 --> 00:17:11,400 Jestem pewien, że twojego brata to obchodzi większość to ponowne spotkanie z tobą. 268 00:17:11,440 --> 00:17:14,600 Nie chciałby cię na pierwszym miejscu samolotem z powrotem do Addis, prawda? 269 00:17:33,200 --> 00:17:37,280 Zapytam więc jeszcze raz, czy miód jest prezentem czy do sprzedania? 270 00:17:37,320 --> 00:17:38,720 Cienki. 271 00:17:38,760 --> 00:17:39,840 Prezent. 272 00:17:41,120 --> 00:17:42,120 Dla Dawita. 273 00:17:43,800 --> 00:17:46,880 Czasami tęskni za domem, więc wiesz, myślałem, że go zaskoczę 274 00:17:46,920 --> 00:17:49,760 z odrobiną etiopskiego miodu z uli naszego taty. 275 00:17:52,240 --> 00:17:57,280 W takim przypadku i tak musielibyśmy to skonfiskować 276 00:17:57,320 --> 00:18:00,520 ale moglibyśmy odpuścić naruszenie tajemnicy, 277 00:18:00,560 --> 00:18:03,400 wystawić Ci standard naruszenie prawa za fałszywe oświadczenie. 278 00:18:05,080 --> 00:18:06,080 OK. 279 00:18:08,360 --> 00:18:10,360 Ile to jest? 280 00:18:10,400 --> 00:18:12,120 2000 dolarów. 281 00:18:14,680 --> 00:18:17,520 2000 dolarów. Och, OK, hm... 282 00:18:18,840 --> 00:18:21,680 Eee, tak, hm... 283 00:18:23,320 --> 00:18:24,800 Nie mam tych pieniędzy. 284 00:18:27,320 --> 00:18:31,240 Cóż, może mógłbyś zapytać swojego brata o pomoc w zapłaceniu grzywny. 285 00:18:32,280 --> 00:18:36,200 N...nie, stary, nie mogę. Nie mogę go o to prosić. To jest... 286 00:18:39,560 --> 00:18:42,120 Uważa, że odniosłem sukces biznesmen w Dubaju. 287 00:18:46,800 --> 00:18:49,400 Straciłem wszystko w startupie zajmującym się współdzieleniem samochodów, 288 00:18:51,040 --> 00:18:55,680 A teraz pracuję w fabryce robiąc głupi szampon. 289 00:18:56,760 --> 00:18:59,160 Hej, nie, nie. Nie patrz na mnie tak ze współczuciem, OK? 290 00:18:59,200 --> 00:19:02,360 To tylko tymczasowe, do Znowu dostanę swój kapitał, dobrze? 291 00:19:02,400 --> 00:19:05,160 Powinieneś powiedzieć swojemu bratu prawda. 292 00:19:05,200 --> 00:19:07,160 Czy to nie jest rodzina? 293 00:19:09,240 --> 00:19:13,240 Pieprzyć, a potem pomagać. 294 00:19:15,080 --> 00:19:16,440 A w każdym razie powinno być. 295 00:19:19,240 --> 00:19:22,800 To znaczy, to wciąż duża suma, Panie Kapelan. 296 00:19:24,000 --> 00:19:25,920 czy mógłbyś złagodzić cios? 297 00:19:25,960 --> 00:19:28,000 Nie, nie może. 298 00:19:34,080 --> 00:19:35,480 Powinnaś zadzwonić do brata. 299 00:19:50,560 --> 00:19:52,480 Cześć. Zadzwoniłeś do Steph. 300 00:19:52,520 --> 00:19:55,040 Nie jestem teraz wolny, więc zostaw wiadomość. 301 00:19:56,720 --> 00:19:57,720 Cześć, Steph. 302 00:19:57,760 --> 00:20:02,400 Um, słuchaj, chciałem tylko powiedzieć Naprawdę przepraszam za dzisiejszy poranek 303 00:20:02,440 --> 00:20:03,760 na chrzcie. 304 00:20:05,320 --> 00:20:07,960 O nie, Connie, Nie potrzebuję sprzątania tego miejsca. 305 00:20:10,320 --> 00:20:13,040 Tak, to wszystko. Cóż, dzięki, kochanie. 306 00:20:15,680 --> 00:20:18,320 Znalazłem takie pod koszem sanitarnym. 307 00:20:18,360 --> 00:20:20,440 Cóż, bycie dobrym Samarytaninem że jesteś, 308 00:20:20,480 --> 00:20:22,400 powinieneś je oddać władzom. 309 00:20:22,440 --> 00:20:25,440 W toaletach obok sali modlitewnej. 310 00:20:26,960 --> 00:20:28,520 Co oczywiście obejmuje mnie. 311 00:20:29,720 --> 00:20:32,960 Twoje miejsce parkingowe staje się moje na resztę roku. 312 00:20:33,000 --> 00:20:34,000 Absolutnie nie. 313 00:20:34,040 --> 00:20:38,040 OK. Pójdę do nowego szefa. Chce, żeby ta niechlujna dziewczyna zniknęła. 314 00:20:38,080 --> 00:20:39,400 Whoa, whoa, whoa, whoa. 315 00:20:39,440 --> 00:20:42,520 W porządku, możesz... możesz mieć moje miejsce parkingowe na dwa tygodnie. 316 00:20:42,560 --> 00:20:44,400 Sześć miesięcy. 317 00:20:44,440 --> 00:20:45,880 Jeden miesiąc i... 318 00:20:47,840 --> 00:20:49,760 - ..Dorzucę twoją miotłę. - Pięć. 319 00:20:52,600 --> 00:20:54,760 - Trzy. - Umowa. 320 00:21:14,360 --> 00:21:15,800 Mój brat, mój brat. 321 00:21:16,800 --> 00:21:20,120 Jestem tutaj. Udało mi się. 322 00:21:21,160 --> 00:21:23,000 Co jest z tobą nie tak? 323 00:21:23,160 --> 00:21:24,800 Nigdy proste. 324 00:21:24,960 --> 00:21:27,240 Zawsze przynosisz problemy. 325 00:21:27,400 --> 00:21:29,200 Myślisz, że zarabiam pieniądze. 326 00:21:29,360 --> 00:21:31,320 Zatrzymywać się! Zatrzymywać się. 327 00:21:41,200 --> 00:21:44,320 Spójrz na siebie. 328 00:21:45,360 --> 00:21:48,440 Bardzo za tobą tęskniłem. 329 00:21:55,360 --> 00:21:56,880 Ty mały draniu. 330 00:21:58,360 --> 00:21:59,560 To dla ciebie, hej. 331 00:22:01,160 --> 00:22:04,240 Nawet miodu nie jem. Teraz jestem bez cukru. 332 00:22:04,280 --> 00:22:07,160 Co masz na myśli, nie ma tam kamery? 333 00:22:07,200 --> 00:22:09,520 - Prywatność. - Och, na litość boską. 334 00:22:09,560 --> 00:22:10,600 Tak, dokładnie. 335 00:22:11,720 --> 00:22:14,840 - A co z korytarzem na zewnątrz? - Tak, proszę pani. 336 00:22:16,960 --> 00:22:17,960 Connie. 337 00:22:27,440 --> 00:22:28,640 och! Hej, hej! 338 00:22:30,560 --> 00:22:32,160 Wow. 339 00:22:32,200 --> 00:22:33,680 Co do... Trzymaj się, czekaj. 340 00:22:37,280 --> 00:22:38,760 Tobiasz, klasyk. Zaczynamy. 341 00:22:44,560 --> 00:22:46,400 To najbardziej szalona sala modlitewna jakie kiedykolwiek widziałem. 342 00:22:48,840 --> 00:22:51,840 Co...? Właśnie został uderzony w głowę. 343 00:22:58,680 --> 00:23:00,880 Ziv. Mamy ją za napaść. 344 00:23:03,480 --> 00:23:04,480 Dzięki. 345 00:23:32,640 --> 00:23:34,240 Nie miałem dokąd pójść. 346 00:23:42,800 --> 00:23:44,880 O Wasze zdrowie, Siostry. 347 00:23:46,320 --> 00:23:47,440 Dziękuję za Shandy. 348 00:23:50,840 --> 00:23:51,840 Dziękuję. 349 00:24:02,200 --> 00:24:04,640 W porządku. A co powiesz na to? 350 00:24:05,680 --> 00:24:06,920 Dia dhuit. 351 00:24:08,760 --> 00:24:09,800 Próbujesz powiedzieć... 352 00:24:10,200 --> 00:24:11,200 Witam. 353 00:24:12,000 --> 00:24:13,480 Tak, prawdopodobnie. 354 00:24:13,520 --> 00:24:15,240 Twój akcent to totalne gówno. 355 00:24:17,520 --> 00:24:20,200 Wszystko rozwiązane, Troy. Sala modlitewna została zwolniona. 356 00:24:20,240 --> 00:24:23,880 Brawo, Miro! Teraz zdobądź sprzątaczki, żeby je zdezynfekować. 357 00:24:23,920 --> 00:24:26,880 Musisz się upewnić żeby to się więcej nie powtórzyło. 358 00:24:45,000 --> 00:24:46,000 Slainte! 359 00:25:00,560 --> 00:25:02,560 Podpisy: Red Bee Media SBS Australia 2026 360 00:25:02,610 --> 00:25:07,160 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0